В храме Эдфу в Египте сквозь копоть проступили древние надписи

В Египте реставраторы сделали важное археологическое открытие в историческом храме Эдфу. Сообщается, что впервые была обнаружена часть оригинальных иероглифических надписей и цветных фресок, которые около 2000 лет были скрыты под слоем сажи, копоти, птичьего помета и грязи.

Об открытии рассказывает Ahram Online. Оно проливает новый свет на религиозные обряды древнеегипетских жрецов в период правления династии Птолемеев.

Ранее неизвестные надписи и изображения обнаружили реставраторы из египетско-немецкой миссии. Она организована Высшим советом по древностям Египта и Вюрцбургским университетом в Германии. 

Цель проекта заключается в полной очистке внутреннего убранства храма. Кроме того, планируется восстановить оригинальные элементы здания, которое было воздвигнуто в честь бога Гора. 

Во время реставрации группа обнаружила настенные сцены и демотические надписи, сделанные жрецами. По сути, реставраторы увидели оригинальные цвета храма, то есть увидели его таким, каким его видели египтяне порядка 2000 лет назад.

Интересно, что также обнаружены следы золота, которым в древности были покрыты рельефы с изображениями божеств и царских символов. Расшифровка надписей говорит о том, что отдельные элементы храма когда-то были украшены позолоченными медными листами.

Одна из демотических надписей оказалась уникальной, так как она описывает вхождение жрецов в Святая святых. Подобные надписи редко встречаются во внутренних помещениях египетских святилищ.

По словам Мартина А. Штадлера, руководителя проекта, восстановленные цвета дают исследователям очень важную информацию о жизни древних египтян, в частности, об одежде, которую они носили, о подношениях, которые они преподносили богам. 

"Позолота, вероятно, не только служила для символического увековечения и обожествления, но и способствовала созданию мистической ауры внутри храма, - считает Виктория Альтманн-Вендлинг из Университета Юлиуса-Максимилиана в Вюрцбурге. - Должно быть, это было очень впечатляюще, особенно когда внутрь попадал солнечный свет. Тот факт, что статуи богов были полностью позолочены, особенно интересен. Мы находим упоминания такой традиции в текстовых источниках. Они, например, описывают плоть богов как состоящую из золота".

Храм Эдфу - это архитектурное чудо древности, один из наиболее хорошо сохранившихся храмов в Египте. Его длина составляет 137 метров, ширина у пилона - 76 метров, а высота варьируется от 15 до 35 метров соответственно.

Текст: Денис Передельский. Российская газета.

Изображения: Ministry of Tourism and Antiquities.